汪小菲用「火星文」罵大S！？逼逼原來是「這個意思」！

這幾天汪小菲在微博爆氣怒罵大S一家人，而且這中間參戰的還有汪小菲的媽媽張蘭！兩人的風波中，汪小菲一直在微博牽起風浪，當中他不斷怒罵「逼逼」，引起網友熱烈的討論！

#汪小菲用「火星文」罵大S

汪小菲連日來在微博上發文，狂罵大S及周邊親朋好友，其中他不斷怒罵「逼逼」這個詞語，讓不少台灣和香港的網友看不懂！而網友們都熱烈地討論這詞的意思！原來這是出自2014年大陸青春網劇《匆匆那年》！

#逼逼是什麼意思

那到底汪小菲狂罵大S逼逼是什麼意思呢！這是出自陸劇一句中式英語：no can no BB！在《匆匆那年》第4集中，白敬亭飾演的喬燃對好友說：「You can you up, no can no BB.」這是是一句「中式英語」！當時意思是：「你行你上啊，不行別逼逼。」「逼逼」意思是：「亂說」、「亂罵」、「亂挑人毛病」！

#大陸用語

在大陸用語中，逼逼算是粗魯的用法，一般都不會用，是不友善的意思，或是雙方在胡鬧是才會用！而no can no bb（不行就别亂說），正確翻譯則是：Don’t talk nonsense.

原來是這個意思~

Source：weibo

張穎穎曝光與汪小菲絕密情話！汪：想向你求婚、生好多個孩子！