他真的懂妳嗎？「無所謂、我沒事」：女生口是心非的6句潛台詞，男友別再誤踩地雷啦～

你也覺得另一半總是不懂你、不夠貼心嗎？或許是他真的猜不透你的「內心潛台詞」呢～男生總是少那麼一根筋，與其說是憨厚老實，不如說他們真的需要一塊「翻譯年糕」啦！

其實女生們喜歡什麼、想要什麼，從來就不會直接明白的告訴另一半～如果對方總是不懂你的話，不如把這個翻譯表給他看看！而女生們也試試看盡量少說這些讓他踩地雷的話吧～

#1「沒關係，我真的沒事～」

翻譯年糕：女生只是為了掩飾自己的情緒，當她說這句話的時候，卻表現出不太開心的模樣，其實只是希望你來哄哄她就好，不然她就真的有事了！

#2「我不想和你說話了！」

翻譯年糕：這句是女生鬧脾氣的時候，絕對會出現的潛台詞，其實她的意思是希望你快點哄她，如果少根筋男友真的不跟她說話了，就真的沒救了！

#3「我最近好像變胖了！」

翻譯年糕：女生最在意的就是自己的外貌和身材，其實她只是在和你分享生活中的瑣碎小事，如果你還跟著附和她，簡直就是直接往地雷衝了啦！

#4「無所謂，我都可以～」

翻譯年糕：有時候女生說這句話是她懶得想，但有更多的時候是希望你能了解她，能猜到她心中的答案，就算你真的不知道也可以用心讓她感受誠意！

#5「好吧，你去吧～沒關係」

翻譯年糕：女生說這句話就是希望你不要去，她只是不希望自己好像在控制你的行為，但又希望你能懂她心裡的渴望，如果聽不出來的話她會生悶氣！

#6「馬上就好了！」

翻譯年糕：女生馬上就好的時間概念，絕對跟男生是不一樣的，這意味著沒有具體時間的約定，但也暗示你絕對不可以催她，不然肯定就遭殃挨罵了！

Photo：Pinterest