這些簡單的英文用語，你可能都誤解它真正的意思了～

今天要和SIS分享的是台灣人容易使用錯誤的英文日常用語，雖然看似很簡單易懂，但在母語者耳中聽起來卻很刺耳？快來看看你有沒有犯過以下錯誤吧～

「Do you understand？」其實很沒禮貌

這句話的語氣比較像是在問人家：「到底聽懂了沒？」、「你有沒有聽清楚我說什麼？」是比較不耐煩的口吻，如果想確定自己說的有沒有準確表達給對方，應該要改說：「Do you know what I mean？」或是「Does that make sense？」

「今天好忙」不能說「Today is so busy」

可以說「I'm so busy today.」或是「I'm swamped.」、「I have a lot on my plate.」、「My plate is full.」

「你先請」不能說「You go first.」

You go first 有點在趕人、命令對方的感覺，用「After you」會更好！

I know 也有不難煩的意思

這是最多人容易犯的問題，當對方說的事情我們理解的時候，下意識會說「I know」但這個同時也是有點「我早就知道了。」、「對啦我知道，不用你說。」有點不耐煩、無奈的口氣。比較好的方式是說「Got you.」、「okay,got it.」等等。

想知道還有哪些簡單日常用語被你誤用了嗎？快去看看完整影片吧～

▼完整影片

Source：YT@Chen Lily